2024-10-07
Spreuke 18:22 NLV
Miskien het jy al die grappie gehoor van die dame wat vir haar vriendin gesê het: ‘Ek het nie geweet wat ware geluk is totdat ek met my man getrou het nie, en nou is dit te laat.’ Dit hoef egter nie jou verhaal te wees nie. Jy kan jou huwelik deur God se wysheid, liefde en genade herbou. Om dit te doen, moet jy die kuns leer om jouself toe te laat om weerloos, deursigtig en gereed te wees om weer te vertrou. Die enigste manier om met iemand te konnekteer is om daardie persoon regtig toe te laat om jou ten volle te ken – jou bekommernisse, dit waarmee jy sukkel, jou gebrek aan selfvertroue, jou hoop en drome.
Dit is normaal, veral wanneer jy seer of verwerping ervaar het, om jouself en jou hart van meer pyn te probeer beskerm. Om dit te doen maak sin in ander dele van jou lewe, maar om in jou huwelik jou siel teenoor jou eggenoot af te sluit, sal definitief net verdere pyn veroorsaak.
Soos eiendom se waarde met tyd verhoog, bou jou huwelik oor die jare kapitaal op. Julle gedeelde ervarings, soos die dag wat julle kind universiteit toe gaan, die maatskappy wat julle saam begin het, die afsterwe van jou ouer na ‘n uitgerekte stryd met kanker, die geboorte van julle kinders, of ‘n weeklange vakansie om ‘n verjaarsdag te vier – alles daarvan tel. Hierdie ervarings kom as ‘n pragtige skilderdoek van intimiteit wat julle lewe saam uitbeeld, bymekaar. Dit bring ook God se seën mee. ‘Iemand wat ‘n goeie vrou [of man] kry, het geluk gevind. Hy [of sy] geniet die goedheid van die Here.’
Sielskos: Eks 7-9; Joh 1:14-28; Ps 92; Spr 26:1-3
2024-10-06
Matteus 6:12 NLV
Ander vertalings sê dat ons mekaar se ‘oortredings’ moet vergewe. Om te oortree beteken om te gaan waar jy nie veronderstel is om te gaan nie en te doen wat jy nie veronderstel is om te doen nie. Ontrouheid, oneerlikheid en ander verkeerde dinge is onder andere van die oortredings wat ons dalk mag ervaar. Sonder die vermoë om vergifnis uit te oefen, selfs vir die klein dingetjies, is dit moeilik om die genade van vergifnis aan te bied of te aanvaar. Om te vergewe beteken dat ons aan onsself erken dat ons maat nie perfek is nie, en ons ook nie. Onvergewensgesindheid is soos om gif te drink en te verwag dat die ander persoon daarvan gaan doodgaan. Vergifnis bevry nie net jou eggenoot van jou woede en seer nie, maar laat jou ook uit daardie greep vry.
Dis onmoontlik om getroud te bly sonder om te leer om vergifnis uit te oefen. Ons het dit nie vir mekaar nodig nie, maar ook om ‘n verhouding met God te hê, omdat God binne ons en in ons verhouding is. As die muur tussen jou en jou eggenoot so groot soos ‘n berg lyk, bid daaroor in die geloof dat jy ‘n God dien wat berge kan verskuif. Jesus het gesê: ‘Dit verseker Ek julle, julle kan vir hierdie berg sê: ‘Mag God jou oplig en in die see gooi,’ en dit sal so gebeur. Al wat nodig is, is dat julle regtig sal glo en nie in julle harte twyfel nie. Daarom verklaar Ek vir julle, alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang, mits julle God daarmee vertrou. Maar wanneer julle besig is om te bid, vergewe eers enigeen teenoor wie julle ‘n grief het. Dan sal julle hemelse Vader ook julle oortredings vergewe’ (Markus 11:23-26 NLV).
Sielskos: Heb 11:8-12; Gen 17:1-27; Gen 22:1-18; Jak 2:21-24
Matthew 6:12 NKJV
Other translations say to forgive others’ “trespasses.” To trespass means to go where you’re not supposed to and do what you’re not supposed to. Infidelity, dishonesty, and other wrong things are among the trespasses we may experience. Without the ability to practice forgiveness, even for the little things, it’s hard to offer or receive the grace of forgiveness. To forgive means to admit to ourselves that our partner is not perfect, and neither are we. To fail to forgive is like drinking poison and expecting the other person to die. Forgiveness not only releases your spouse from your anger and hurt, but it also lets you out of its grasp as well.
It’s impossible to stay married without learning to practice forgiveness. We need it not only for each other but to have a relationship with God, since God is in us and in our union. If the barrier between you and your marriage partner seems as big as a mountain, then pray, believing you serve a mountain-moving God. Jesus said: “Assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says. Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them. And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses” (Mark 11:23-26 NKJV).
Soul food: Heb 11:8-12; Gen 17:1-27; Gen 22:1-18; Jam 2:21-24
2024-10-05
1 Petrus 3:7 AFR83
Net omdat iets gesê word, beteken dit nie noodwendig dat dit gehoor word nie. Die apostel Paulus gebruik die woorde ‘verstandig’ en ‘eer.’ Beide is noodsaaklik vir die kuns om te luister, wat weer noodsaaklik vir ‘n goeie huwelik is. Tensy jy gewillig is om te luister wat jou eggenoot sê en hulle gedagtes en gevoelens te respekteer, stuur jy op probleme af. Die rede hoekom baie paartjies op die punt kom waar hulle ‘n egskeiding oorweeg, is dat hulle interaksies uit preke en monoloë, eerder as gesprekke, bestaan. Berading kan jou help om te leer hoe die ander persoon hom- of haarself uitdruk.
Wanneer jy daarop gefokus is om altyd reg te wees en die ander persoon ore aan te sit, is daar geen ruimte vir oplossings nie. Die sleutel is om te probeer om met ‘n oop hart eerder as ‘n geslote gemoed te luister; om te leer om weerloos en sag te wees om sodoende by ‘n plek van begrip uit te kom waar onderhandeling kan plaasvind. Sommige paartjies skryf vir mekaar briewe om hul gevoelens uit te druk soos hulle hulle pad terug na beter en dieper kommunikasie navigeer.
Net soos ‘n kunstenaar vir die perfekte lig wag om ‘n voorwerp op die skilderdoek vas te lê, so moet paartjies die kuns aanleer om te wag om hulle verhouding weer op koers te kry. Dit verg geduld en toewyding wat nie altyd maklik is nie, maar wel baie nodig is. God se tydsberekening bied aan ons dieper genesing as enigiets wat ons op ons eie kan bou. Indien jy egskeiding oorweeg, maak seker dat jy eers elke ander opsie uitgeput het. Maak nie saak hoe sleg dinge tussen julle mag wees nie, met God se hulp kan julle jul huwelik herbou.
Sielskos: Eks 4-6; Joh 1:1-13; Ps 63; Spr 25:26-28
1 Peter 3:7 NIV
Because something is said doesn’t necessarily mean it’s heard. At least, not in the way you think it is. The apostle Peter uses the words “considerate” and “respect.” Both are essential to the art of listening, which is essential to a good marriage. Unless you’re willing to consider what your spouse is saying and respect their thoughts and feelings, you’re headed for trouble. The reason many couples come to a point where they are contemplating divorce is that instead of having conversations, their interactions disintegrate into sermons and monologues. Counseling can help you learn how the other person expresses themselves.
When you are focused on being right and getting “one-up,” there is no room for solutions to emerge. The key is to try and listen with an open heart rather than a closed mind; learning to be vulnerable and soft in order to come to the place of understanding, where negotiation can take place. Some couples write letters to express their feelings as they navigate their way back to better and deeper communication.
Just as an artist waits for the perfect light to capture a subject on canvas, couples must learn the art of waiting to help reset their relationship back on course. This requires patience and dedication that are not always easy but very necessary. God’s timing offers us deeper healing than anything we can construct on our own. If you are considering divorce, be sure that you have exhausted every other option first. No matter how bad things may be between you, with God’s help, you can rebuild your marriage.
Soul food: Exo 4-6; John 1:1-13; Ps 63; Prov 25:26-28
