Endurance

2021-02-22
Psalm 30:5 NCV

Pain is an inevitable part of life and growth, and sometimes it can be beneficial. Let’s take a look at why it can be helpful:

1) It can let us know there’s something wrong that needs to be put right.

2) It makes us acknowledge there’s a problem.

3) It encourages us to seek help to put things right.

4) It makes us willing to accept treatment that we might find uncomfortable so we can be made whole again.

It sounds strange, but the more we dread and resist any pain we’re feeling, the more its effect on us increases, and the stronger it becomes. When we’re being treated for something that’s physically painful, a doctor will often tell us to ‘breathe’ and ‘relax’. The more we fight the pain, the more we’ll be hurt. This can apply to emotional pain too. If we try to ignore how we’re feeling and pretend we’re okay, the hurt just builds up inside us and wears us down.

When we experience pain, whether it’s emotional or physical, we shouldn’t try to ignore, hide, or fight it. We need to walk through it and allow it to accomplish its purpose. The Bible says: ‘When troubles…come your way, consider it an opportunity for great joy…when your faith is tested, your endurance has a chance to grow. So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing’ (James 1:2-4 NLT).

Painful experiences can bring all kinds of opportunities for learning, developing our character, and growing our trust in God. So when pain comes our way, let’s take a breath, relax, and walk through it with God by our side.

Gen 13-16; Matt 17:1-13; Ps 40:1-8; Prov 6:1-5

Hou vas totdat jou vreugde kom


Psalm 30:6 NLV

Pyn is ‘n onvermydelike deel van die lewe en van groei; ‘n voordelige deel! Stop en dink oor die voordele daarvan na:

1) Dit laat jou weet wanneer daar iets in jou liggaam is wat verkeerd is en wat reggestel moet word.

2) Dit forseer jou om te erken dat daar ‘n toestand is waarvan jy nie geweet het nie; een wat moontlik jou lewe kan neem.

3) Dit laat jou jou prioriteite en skedule herrangskik en hulp soek.

4) Dit maak jou gewillig om behandeling wat jy nie noodwendig geniet nie, te ondergaan, met die geloof dat dit jou weer heel sal maak.

Kry jy die idee? Vreemd as wat dit mag voorkom, hoe meer jy pyn vrees en teenstaan, hoe groter is die effek daarvan op jou. Dit wat ons teenstaan, duur voort en hoe meer ons pyn teenstaan, hoe sterker word dit. Wanneer ‘n swanger vrou in kraam gaan, is die raad van haar mediese span gewoonlik om te ‘ontspan.’ Hulle weet dat hoe meer sy die pyn beveg, hoe sterker dit sal word en dat die bevalling dan al hoe langer sal neem. Wanneer jy dus pyn ervaar, moet dit nie beveg nie. Stap daardeur en laat dit toe om die doelwit te bereik.

Die Bybel sê: ‘…wanneer julle in allerhande beproewings beland, moet julle eintlik baie bly wees. Julle weet mos: Wanneer ‘n mens se geloof ‘n toets deurstaan, veroorsaak dit dat jy kan volhard. Julle moet egter enduit volhard. Dan sal julle julle lewensdoel bereik en geestelik gesond wees. Julle sal niks kortkom nie’ (Jakobus 1:2-4 NLV). Die woord vir jou vandag is dus – leer om hierdie seisoen van pyn te verduur, met die wete dat God jou vreugde aan die ander kant daarvan beloof het!

Sielskos: Gen 13-16; Matt 17:1-13; Ps 40:1-8; Spr 6:1-5

Hold on until your joy comes


Psalm 30:5 NKJV

Pain is an inevitable part of life and growth; a beneficial part! Stop and consider some of its benefits:

(1) It lets you know when there’s something wrong in your body that needs to be made right.

(2) It forces you to acknowledge a condition you didn’t know about; one that could potentially claim your life.

(3) It makes you rearrange your priorities and your schedule and seek help.

(4) It makes you willing to submit to treatment you may not enjoy, believing that it will make you whole.

Are you getting the idea? Strange as it may seem, the more you dread and resist the pain, the more you increase the effect it has on you. What we resist persists, and the more pain is resisted, the stronger it becomes.

When a pregnant woman goes into labor, the advice she generally gets from her medical team is to “relax.” They know the more she fights the pain, the stronger it will become and the longer the delivery process will take. So when you are experiencing pain, don’t fight it. Walk through it and allow it to accomplish its purpose.

The Bible says: “When troubles come your way, consider it an opportunity for great joy. For you know…when your faith is tested, your endurance has a chance to grow. So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing” (James 1:2-4 NLT).

So the word for you today is – learn to endure this season of pain, knowing that God has promised you joy on the other side of it!

Soul food: Gen 13-16; Matt 17:1-13; Ps 40:1-8; Prov 6:1-5

Forget it and move on

2021-02-21
Philippians 3:13-14 AMPC

We all have a “past.” It’s filled with hurts others have done to us, mistakes that got us into trouble, and things we’re so ashamed of we wouldn’t dare talk openly about them. What to do? There are only two things you can do with your past: focus on it, or forget it and move on.

If you need forgiveness, ask God for it, receive it by faith, learn from your mistakes, and try to do better next time. Paul wrote: “One thing I do [it is my one aspiration]: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward” (vv. 13-14 AMPC). Note the words “my one aspiration.” Before Paul met Christ, he routinely imprisoned and executed Christians and shut down churches. And what’s more, he got paid for it! Maybe that’ll make you feel a little better about your past. Now, however, Paul had only one aspiration: “straining forward to what lies ahead.”

When you fail by sinning, you compound your failure by obsessing over it and wallowing in guilt. Why? Because God has provided forgiveness for you! So whether you sinned twenty years or twenty minutes ago, there’s nothing you can do about it except to ask God for forgiveness, receive it, put it behind you, and move on. You must let go of yesterday’s mistakes in order to grasp today’s blessings. When you learn to do that, you will enjoy life the way God intended.

Soul food: 1 Sam 3:1-11; Acts 9:1-9

Vergeet daarvan en beweeg aan


Filippense 3:13-14 NLV

Ons almal het ‘n ‘verlede.’ Dis gevul met seer wat ander mense ons aangedoen het, foute wat ons in die moeilikheid laat beland het en dinge waaroor ons so skaam is dat ons dit nie waag om openlik daaroor te praat nie. Wat staan ons te doen?

Daar is net twee dinge wat jy met jou verlede kan doen: fokus daarop, of vergeet daarvan en beweeg aan. As jy vergifnis nodig het, vra God daarvoor, ontvang dit deur geloof, leer uit jou foute en probeer om volgende keer beter te doen. Paulus het geskryf: ‘…een ding is seker: ek vergeet dit wat agter my lê, en strek my uit na dit wat voorlê. Ek jaag wenpaal toe, na die hemelse prys wat God aan my wil gee omdat Christus Jesus dit vir my verdien het’ (verse 13-14 NLV).

Voor Paulus vir Christus ontmoet het, het hy Christene gevange geneem, tereggestel en kerke toegemaak. Wat erger is – hy is daarvoor betaal! Miskien laat dit jou bietjie beter oor jou verlede voel. Nou het Paulus egter net een doelwit gehad – om homself uit te strek na dit wat voorlê.

Wanneer jy deur sonde misluk, vererger jy jou mislukking deur daaroor te tob en in skuldgevoelens te verdrink. Hoekom? Omdat God vir jou van vergifnis voorsien het! Of jy dus twintig jaar terug of twintig minute terug gesondig het, daar is niks wat jy daaraan kan doen nie, behalwe om God om vergifnis te vra, dit te ontvang, dit agter jou te sit en aan te beweeg. Jy moet gister se foute laat gaan om vandag se seëninge te kan aangryp. Wanneer jy leer om dit te doen, sal jy die lewe geniet soos God dit bedoel het.

Sielskos: 1 Sam 3:1-11; Hand 9:1-9