2018-07-06
Genesis 33:8 NLV
Hier is iets wat jy moet weet om vorentoe te kan beweeg. Die persoon wat jou seergemaak het, mag dalk nooit ‘n verskoning op die manier wat jy dit wil hê, aanbied nie. Na Jakob sy broer Esau uit sy geboortereg gekul het, het dinge tussen hulle so sleg geword dat Jakob by sy oom Laban in Haran gaan woon het. Later, toe albei broers ryk en suksesvol in hulle eie reg was, het Jakob probeer om met sy broer te versoen. Eers het Esau geweier om sy broer se geskenke te aanvaar, maar toe Jakob aangehou het, het ‘…Esau dit uiteindelik aanvaar…’ (vers 11 NLV). Let op, Jakob het nooit gesê, ‘Ek is jammer dat ek jou geboortereg gesteel het nie; vergewe my asseblief’ nie. Basies het hy gesê, ‘Ek sal graag wil vergoed vir my dade.’ Op hierdie punt het Esau ware volwassenheid bewys deur sy verhouding met sy broer hoër te ag as sy reg om weerwraak te neem. Daar is ‘n les hieruit te leer. God wil hê dat jy moet groot word en geestelike volwassenheid moet uitoefen. Jy kan nie beheer wat ander mense doen nie; jy kan net jou reaksie daarop beheer. As jy verder daarop aandring dat iemand jou op ‘n sekere manier verskoning moet vra, sal die verhouding dalk nooit herstel nie. Om aan ‘n wrok vas te hou is soos om aan ‘n brandende kool vas te hou; dit sal jou aanhou brand totdat jy dit laat gaan. Jy wil byvoorbeeld hê dat jou man vir sy gedrag moet om verskoning vra. As hy egter eerder vir jou ‘n geskenk koop of iets moois vir jou doen, reageer met grasie, eerder as om sy metodes en motiewe te oordeel. Sluit met ander woorde die rekening en beweeg vorentoe.
Sielskos: 1 Sam 18:1-20:29; Luk 5:1-11; Ps 102:12-17; Spr 17:7-10
Genesis 33:8 NLT
Here’s something you need to know in order to move forward. The person who hurt you may never offer an apology in the manner you desire. After Jacob cheated his brother Esau out of his birthright, things got so bad between them that Jacob went to live with his Uncle Laban in Haran. Later in life, when both brothers had become wealthy and successful in their own right, Jacob decided to seek reconciliation with his brother. At first Esau refused to accept his brother’s gifts, but when Jacob persisted, “Esau finally accepted the gift” (v. 11 NLT). Notice, Jacob never said, “I’m sorry I stole your birthright; please forgive me.” Basically he said, “I’d like to try and make amends.” At this point Esau showed real maturity by valuing his relationship with his brother over his right to exact revenge. So the family was united. There’s a lesson here. God wants you to grow up and exercise spiritual maturity. You can’t control what others do; you can only control your response. Furthermore, if you insist that someone apologize to you – in a certain way – the relationship may never be healed. As a result, you’ll be left holding a grudge. And holding a grudge is like holding a hot coal; it will keep burning you until you let it go. For example, you may want your husband to apologize for his behavior. But if instead he buys you a gift or does something extra nice for you, respond with grace instead of judging either his methods or his motives. In other words, “close the account” and move forward.
Soul food: 1 Sam 18:1-20:29; Luke 5:1-11; Ps 102:12-17; Prov 17:7-10
2018-07-05
John 17:4 NKJV
The ant literally dies working. Now let’s be clear, the Bible doesn’t promote a workaholic lifestyle that endangers your health and causes you to neglect your family. Too many marriages fall apart when a couple subscribes to that philosophy, and too many children grow up resenting the fact that their parents never had time for them. That being understood, the contemporary concept of retirement can’t be found in the Bible. Yes, you may retire from a job, but you never retire from work. As long as you’re alive, there’s always work God wants you to do. Harvard University commissioned a study of some of its graduates. One group of one hundred participants retired at age sixty-five, while those in the other group worked to age seventy-five. In the first group seven out of eight were dead by age seventy-five. In the second group, of those who continued to work – only one in eight had died by age seventy-five. Researchers consequently concluded that retiring too early can reduce longevity. Stop and consider the three-and-a-half-year ministry of Jesus. At the end of it, He said, “I have finished the work which You have given Me to do.” Has it ever occurred to you that salvation is available because Jesus proved Himself a faithful laborer who stayed on the task until the job was done? Again, rest, relaxation, and retirement are worthy and well-deserved rewards for a life of hard work. But the truth is, as long as you’re alive God has something for you to do! And in doing it you’ll not only find joy and fulfillment, you’ll bless those around you too.
Soul food: 1 Sam 16-17; Luke 4:31-44; Ps 102:1-11; Prov 17:4-6
Johannes 17:4 NLV
Die mier sterf letterlik terwyl hy besig is om te werk. Verstaan egter mooi, die Bybel moedig nie ‘n leefstyl waar jy aan werk verslaaf is, jou gesondheid in gevaar stel en jou familie verwaarloos, aan nie. Te veel huwelike val uitmekaar wanneer paartjies hierdie filosofie aanhang, en te veel kinders neem hulle ouers kwalik omdat hulle nooit vir hulle tyd gehad het nie. Met dit in gedagte, het die moderne konsep van aftrede nie in die Bybel bestaan nie. Ja, jy mag dalk van ‘n beroep aftree, maar jy tree nooit van werk af nie. Solank as wat jy lewe, sal daar altyd werk wees wat God wil hê jy moet doen. Harvard Universiteit het ‘n studie oor sommige van sy alumni gedoen. Een groep van eenhonderd deelnemers het op die ouderdom van vyf-en-sestig afgetree, terwyl die ander groep tot die ouderdom van vyf-en-sewentig aanhou werk het. In die eerste groep is sewe uit agt deelnemers teen die ouderdom van vyf-en-sewentig dood – terwyl net een uit agt van die tweede groep wat aanhou werk het, oorlede is. Navorsers het dus tot die gevolgtrekking gekom dat vroeë aftrede langslewendheid kan beïnvloed. Dink bietjie aan Jesus se bediening wat drie-en-‘n-half jaar geduur het. Aan die einde daarvan, het Hy gesê, ‘Ek het… die werk… voltooi wat U vir My gegee het om te doen.’ Besef jy dat verlossing beskikbaar is omdat Jesus ‘n getroue werker was wat aangehou het totdat sy werk voltooi was? Weereens, rus, ontspanning en aftrede is waardige belonings na ‘n lewe van harde werk. Die waarheid is egter, so lank as wat jy lewe sal God vir jou iets hê om te doen! Jy sal nie net vreugde en vervulling in jou taak vind nie, maar ook die mense rondom jou daarmee seën.
Sielskos: 1 Sam 16-17; Luk 4:31-44; Ps 102:1-11; Spr 17:4-6
2018-07-04
Spreuke 10:4 NLV
‘n Mier kan tot vyftig keer sy eie gewig ‘n honderd meter ver dra. Dis die ekwivalent van ‘n man van 90 kilogram wat vyf ton vir 27 kilometer op sy rug dra! In ‘n enkele somer, kan ‘n kolonie miere dertien tot agtien kilogram grond uitgrawe om ‘n nes te maak en 2200 kilogram kos na hulle nes toe dra. Hulle kan tot vier reise per dag na ‘n bron van kos onderneem wat meer as 100 meter van die nes af weg is. Dis rofweg die ekwivalent van ‘n mens wat honderd kilometer, teen rofweg 32 kilometer per uur, afgewissel met ‘n spoed van 104 kilometer per uur, loop. Een ding van ‘n mier waarop jy kan staatmaak is dat hy altyd sy beste sal lewer en sy deel van die werk sal doen. Leer jou kinders dat hulle reputasie nooit bo hulle werksetiek en hoe ander mense hulle as werkers sien, sal uitstyg nie. Die sukses van die Walt Disney ryk is op die filosofie van die stigter daarvan gebaseer: ‘Wat jy ookal doen, doen dit so goed dat wanneer mense jou dit sien doen, hulle sal terugkom om jou dit te sien doen en ander mense sal saambring om hulle te wys hoe goed jy dit doen wat jy doen.’ Leer jou kinders om hard te werk, altyd die werk klaar te maak en altyd hulle beste te lewer. As hulle hierdie les goed leer, sal jy hulle nie baie oor sukses hoef te leer nie – dit sal hulle konstante metgesel wees.
Sielskos: 1 Sam 14-15; Luk 4:14-30; Ps 98; Spr 17:1-3
