Sacrifice and simplify

2023-09-10
Deuteronomy 6:7 NKJV

Dr. Armand Nicholi, a psychiatrist from Harvard University, was invited to speak at a White House conference on the status of the American family. He explained how an overcommitted lifestyle that makes parents inaccessible to their children produces much the same effect as divorce itself. Cross-cultural studies say that parents in the United States spend less time with their children than parents in almost any other nation in the world.

For generations fathers have devoted themselves exclusively to their occupations. But today, mothers have joined the workforce, rendering themselves exhausted at night and burdened with domestic duties on weekends. As a result, no one is at home to meet the needs of the lonely preschoolers and latchkey children.

Nicholi stressed the undeniable link between the interruption of parent-child relationships and the escalation of psychiatric problems we are seeing. “If the trend continues,” he said, “serious national health problems are inevitable.” Year after year we are seeing more and more children suffering from depression, anxiety disorders and panic attacks. And that figure will continue to grow with the incidence of divorce, child neglect, child abuse, and child molestation continuing to soar.

You say, “What’s the answer?” Sacrifice and simplify! Even if it means sacrificing certain material things and simplifying your lifestyle, spend time with your children! God told the Israelites, “You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house.”

Soul food: Gen 6:9-8:4; Matt 24:37-51

Opoffering en vereenvoudiging


Deuteronomium 6:7 NLV

Dr Armand Nicholi, ‘n psigiater verbonde aan Harvard Universiteit, is uitgenooi om by ‘n konferensie by die Withuis oor die stand van die Amerikaanse gesin te praat. Hy het verduidelik hoe ‘n besige leefstyl wat ouers ontoeganklik vir hul kinders maak, ‘n soortgelyke effek as egskeiding self veroorsaak. Kruiskulturele studies wys dat ouers in Amerika minder tyd saam met hul kinders as ouers in byna enige ander nasie in die wêreld, bestee.

Generasies lank het vaders hulself eksklusief aan hulle beroepe toegewy. Vandag het moeders egter by die werksmag aangesluit, wat hulle uitgeput na die werksdag en belas met huishoudelike take oor naweke, laat. Gevolglik is niemand by die huis om aan die behoeftes van eensame kleuters en skoolgaande kinders te voldoen nie.

Nicholi beklemtoon die onmiskenbare verband tussen die onderbreking van die ouer-kind verhouding en die toename van psigiatriese probleme wat deesdae te voorskyn kom. ‘As hierdie neiging voortduur,’ het hy gesê, ‘is ernstige nasionale gesondheidsprobleme onvermydelik.’ Jaar na jaar sien ons al hoe meer kinders wat aan depressie, angsversteurings en paniekaanvalle ly. Hierdie syfer sal aanhou groei soos die tempo van egskeiding, kinderverwaarlosing, kindermishandeling en kindermolestering aanhou styg.

Jy vra: ‘Wat is dan die antwoord?’ Opoffering en vereenvoudiging! Selfs al beteken dit dat jy sekere materiële dinge moet opoffer en jou lewe moet vereenvoudig, sorg dat jy tyd saam met jou kinders deurbring! God het vir die Israeliete gesê: ‘Herhaal hierdie woorde oor en oor vir julle kinders. Praat daaroor by die huis…’

Sielskos: Gen 6:9-8:4; Matt 24:37-51

What are they saying about you?

2023-09-09
Nehemiah 6:6 NKJV

To prevent Nehemiah from rebuilding Jerusalem’s walls, his enemies spread rumors about him. “It is reported among the nations, and Geshem says, that you and the Jews plan to rebel; therefore, according to these rumors, you are rebuilding the wall, that you may be their king” (v. 6 NKJV). Now, you can’t control what people think, or keep them from saying it, but you can determine your response. Nehemiah did: “I sent messengers to them, saying, ‘I am doing a great work, so that I cannot come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you?’ But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner” (vv. 3-4 NKJV).

This story teaches you three important principles: (1) Refuse to give more attention to a critic than you would to a friend. To Nehemiah, the people who mattered were those who were for him rather than those against him. So instead of trying to change minds, he changed gears and moved forward.

(2) Realize that with opportunity comes opposition. Paul wrote, “There is a wide-open door for a great work here, although many oppose me” (1 Corinthians 16:9 NLT). Criticism is a sign of respect; if you weren’t succeeding, they wouldn’t even notice you.

(3) Remember that it’s the big battles that produce the big victories. Satan won’t send you a congratulatory telegram because you have decided to do God’s will; he will fight you every step of the way. But “greater is he that is in you, than he that is in the world” (1 John 4:4 KJV). Today God is on your side, so your victory is assured.

Soul food: Eze 20-21; Mark 11:27-33; Ps 78:1-8; Prov 20:7-10

Wat sê hulle van jou?


Nehemia 6:6 NLV

Om Nehemia daarvan te weerhou om Jerusalem se mure te herbou, het sy vyande gerugte oor hom versprei. ‘…Gesem het my vertel dat die mense onder mekaar praat en sê dat jy en die Jode ‘n opstand beplan. Dit is hoekom jy die muur bou. Volgens die gerugte het jy planne om koning te word’ (vers 6 NLV).

Jy kan nie beheer wat mense dink, of hulle daarvan weerhou om dit te sê nie, maar jy kan jou reaksie daarop bepaal. Nehemia het: ‘Ek het toe vir hulle ‘n boodskap teruggestuur: ‘Ek is met ‘n groot taak besig, ek kan nie nou daarmee ophou en julle ontmoet nie.’ Hulle het die boodskap vier keer vir my gestuur en elke keer het ek vir hulle dieselfde antwoord teruggestuur’ (vers 3-4 NLV). Hierdie verhaal leer jou drie belangrike beginsels:

1) Weier om meer aandag aan kritici te gee as wat jy aan ‘n vriend sou gee. Die mense wat die meeste vir Nehemia saakgemaak het, was diegene wat vir hom, eerder as teen hom, was. In plaas daarvan om dus hulle siening te probeer verander, het hy vorentoe beweeg.

2) Besef dat geleentheid hand aan hand met teenstand loop. Paulus het gesê: ‘want hier staan nou ‘n wye deur vir my oop en daar is baie mense wat reageer. Daar is egter ook baie teenstanders’ (1 Korintiërs 16:9 NLV).

3) Onthou dat dit die groot gevegte is wat groot oorwinnings behaal. Satan sal jou nie gelukwens wanneer jy besluit om God se wil te doen nie; hy sal jou tree vir tree probeer beveg. Jy het egter ‘…reeds oorwin omdat die Gees wat in julle woon, magtiger is as die gees wat in die wêreld woon’ (1 Johannes 4:4 NLV). God is vandag aan jou kant, dus is jou oorwinning verseker.

Sielskos: Eseg 20-21; Mark 11:27-33; Ps 78:1-8; Spr 20:7-10

Oorgegooi van ervaring tot ervaring

2023-09-08
Jeremia 48:11 NLV

God het gesê: ‘Vanaf die vroegste tye het Moab rustig geleef… Moab is soos ou wyn wat kon verouder, wat nie van houer na houer oorgegooi is nie. Die smaak het nie verlore gegaan nie.’ Hierdie Skrifgedeelte skets twee prentjies vir ons; een natuurlik en een geestelik.

In die natuurlike prentjie sien ons hoe wyn gemaak word deur van houer na houer oorgegooi te word. In die geestelike prentjie sien ons hoe God ons verander deur ons van een ervaring na die volgende oor te gooi. Wanneer die wyn uit een houer in ‘n ander gegooi word, laat dit die afsaksels agter wat verwyder moet word om ‘n goeie oesjaar te produseer.

Soortgelyk sal God toelaat dat jy in situasies oorgegooi word om jou swakpunte te openbaar sodat jy daaraan kan werk. Maak nie saak hoe ongemaklik dit is of hoe graag jy daaruit wil ontsnap nie, God sal jou nie toelaat om dit agter te laat totdat jou kwessies suksesvol hanteer is nie. Hoe weet jy wanneer jou kwessies suksesvol hanteer is? Wanneer jy jou volgende ervaring binnegaan, sal jy dit agterlaat.

Wanneer wyn gemaak word, bestee wyn nie dieselfde hoeveelheid tyd in elke houer nie, omdat elke houer ‘n ander doel het. Net die wynmaker ken die doel van elke houer en kan dus die tyd wat die wyn daarin moet wees, bepaal. As jy van een ervaring na ‘n volgende oorgegooi word, lees die volgende: ‘Ek is oortuig dat God die goeie werk wat Hy in julle begin het, sal voortsit totdat Hy dit voltooi op die dag wanneer Jesus Christus terugkom’ (Filippense 1:6 NLV).

Sielskos: Eseg 16:53-19:14; Mark 11:12-26; Ps 27; Spr 20:5-6