2023-03-14
1 Peter 1:25 NKJV
In the fourteenth century, there was not a single copy of the Bible in English! It was available only in Latin, the language of the clergy, and those were chained to the podiums of the cathedrals. Then a prominent professor of divinity at Oxford University said, “This is not right. People should be able to read the Bible in their own language.” Church leaders branded him a heretic and an instrument of the devil.
Like Noah who pounded the nails into the ark while people ridiculed and scorned him, John Wycliffe began translating the Scriptures as a flood of persecution emerged around him. When he finally completed his translation of the Scriptures, he wrote this in the flyleaf of the first copy of the English Scriptures: “This Bible is translated and shall make possible a government of the people, by the people, and for the people.” Five hundred years later, President Abraham Lincoln borrowed that statement for his famous Gettysburg Address.
Thirty years after Wycliffe died, he was again proclaimed a heretic. Consequently, his body was exhumed, and his bones were burned to dust, and his ashes cast into a river. A contemporary historian describes the scene like this: “Thus this brook hath conveyed his ashes into (the river) Avon, Avon into Severn, Severn into the narrow seas, they into the ocean. And thus ashes… are the emblem of his doctrine… now… dispersed the world over.” Hence Peter writes, “‘The word of the Lord endures forever.’ Now this is the word which by the gospel was preached unto you.”
Soul food: Est 1-4; Luke 16:19-31; Ps 24; Prov 7:24-27
1 Petrus 1:25 NLV
Daar was nie een Engelse kopie van die Bybel in die veertiende eeu nie! Dit was slegs in Latyn, die taal van die geestelikes, beskikbaar en was aan die podiums van die katedrale vasgeketting. Toe het ‘n prominente professor in teologie aan die Oxford Universiteit gesê: ‘Dis nie reg nie. Mense moet die Bybel in hulle eie taal kan lees.’ Kerkleiers het hom as ‘n ketter en ‘n instrument van die duiwel gebrandmerk.
Soos Noag wat spykers in die ark geslaan het terwyl mense hom gespot en geminag het, so het John Wycliffe begin om die Skrif te vertaal terwyl ‘n vloed van vervolging rondom hom ontstaan het. Toe hy uiteindelik sy vertaling van die Skrif voltooi het, het hy die volgende op die binneblad van die eerste kopie van die Engelse Skrif geskryf: ‘Hierdie Bybel is vertaal en sal ‘n regering van die mense, deur die mense en vir die mense, moontlik maak.’ Vyfhonderd jaar later het president Abraham Lincoln hierdie verklaring vir sy beroemde toespraak by Gettysburg geleen.
Dertig jaar nadat Wycliffe gesterf het, is hy weer as ‘n ketter verklaar. Gevolglik is sy liggaam opgegrawe, sy bene is tot stof verbrand en sy as is in ‘n rivier gegooi. ‘n Hedendaagse historikus beskryf die toneel as volg: ‘Thus this brook hath conveyed his ashes into (the river) Avon, Avon into Severn, Severn into the narrow seas, they into the ocean. And thus ashes… are the emblem of his doctrine… now… dispersed the world over.’
Daarom skryf Petrus: “‘Maar die woord van die Here hou vir ewig.’ En hierdie woord is as Goeie Nuus aan julle verkondig.”
Sielskos: Est 1-4; Luk 16:19-31; Ps 24; Spr 7:24-27
2023-03-13
Acts 26:19 KJV
When God gives you a vision of what He wants you to do, you will have to go against the flow of the world. Society wants to keep you in a box. Most people are married mentally to the status quo. They want what was, not what can be. They seek safety and simple answers. So, you need to give yourself permission to go a different way, to break new ground.
Paul said, “I was not disobedient unto the heavenly vision.” It was his consuming passion and the central focus of his life. He got up every morning thinking about it and went to bed every night thinking about it. And at the end of his life, he could say, “I have finished the race… Finally, there is laid up for me the crown” (2 Timothy 4:7-8 NKJV).
No one achieves greatness by becoming a generalist. Whether your vision is to build a great family, or a great church, or a great business, or a great “anything,” you must focus. Author Harry A. Overstreet observed: “The immature mind hops from one thing to another; the mature mind seeks to follow through.”
Does every area of your life deserve focused thinking time? No. Be selective, not exhaustive in your thinking. What has God called you to do? What’s your role in it? What skill sets do you need to sharpen? What knowledge do you need to acquire? What relationships do you need to build? The first question Paul asked when God gave him his vision was, “What do You want me to do?” (Acts 9:6 NKJV). And today that’s the question you need to ask God, too.
Soul food: Exo 39-40; Luke 16:1-18; Ps 135; Prov 7:21-23
Handelinge 26:19 NLV
Wanneer God jou ‘n visie gee van wat Hy wil hê jy moet doen, sal jy teen die stroom van die wêreld moet skop. Die samelewing wil jou in ‘n boks hou. Die meeste mense is geestelik aan die status quo getrou. Hulle wil hê wat was, nie wat kan wees nie. Hulle soek veiligheid en eenvoudige antwoorde. Jy moet jouself dus toestemming gee om ‘n ander rigting in te slaan en nuwe grond te ontdek.
Paulus het gesê: ‘…ek [was] nie aan die gesig uit die hemel ongehoorsaam… nie.’ Dit was sy verterende passie en die sentrale fokus van sy lewe. Hy het elke oggend opgestaan en daaraan gedink en elke aand met dit in sy gedagtes gaan slaap. Aan die einde van sy lewe, kon hy sê: ‘…ek het die wedloop voltooi… En nou wag die prys vir my: die lourierkrans van geregtigheid…’ (2 Timoteus 4:7-8 NLV). Of jou visie nou is om ‘n groot familie, ‘n groot kerk, ‘n groot besigheid, of ‘n groot ‘enigiets’ op te bou, jy sal daarop moet fokus.
Die skrywer Harry A. Overstreet het opgemerk: ‘Die onvolwasse verstand spring van een ding na die volgende; die volwasse verstand wil graag volhard.’ Verdien elke area van jou lewe gefokusde dinktyd? Nee. Wees selektief in jou denke. Wat het God jou geroep om te doen? Wat is jou rol daarin? Watter vaardighede moet jy opskerp? Watter kennis moet jy opdoen? Watter verhoudings moet jy bou?
Die eerste vraag wat Paulus gevra het toe God vir hom sy visie gegee het, was: ‘…Here, wat wil U hê moet ek doen?..’ (Handelinge 9:6 AFR53). Dis die vraag wat jy ook vandag vir God moet vra.
Sielskos: Eks 39-40; Luk 16:1-18; Ps 135; Spr 7:21-23
2023-03-12
Job 42:2 NLV
Job het sy rykdom, sy gesondheid en sy kinders verloor. Die boek wat hy geskryf het, is ‘n gesprek tussen homself en God. Aan die begin van die boek sê Job: ‘Luister na my klag…’ (Job 13:6 NLV). Hy vra: ‘Hoekom gebeur dit alles met my?’ Op hierdie punt is hy totaal en al op homself gefokus. Teen die middel van die boek het Job egter geestelik gegroei en volg hy nou ‘n ander benadering – hy besluit om op God se Woord te staan: ‘Maar Hy weet waarheen ek gaan! Wanneer Hy my toets soos goud in ‘n vuur sal Hy my onskuldig verklaar. Want ek het op sy paaie gebly en Hom gevolg sonder om weg te draai. Ek het alles gedoen wat Hy my beveel het. Wat Hy sê, het ek in my hart bewaar’ (Job 23:10-12 NLV).
Teen die laaste hoofstuk van sy boek, besluit Job om God volkome te vertrou: ‘Ek weet nou U kan enigiets doen, en niemand kan U keer nie… Tot nou toe het ek net met my ore van U gehoor, maar nou het ek U met my eie oë gesien’ (Job 42:2, 5 NLV). Job het uiteindelik by die plek uitgekom waar hy kon sê: ‘Ek vertrou op God, daar is geen rede om my te bekommer nie!’
Na nege maande se bekommernis, vrae en redenasies, besluit hy dat hy nie al die antwoorde op sy vrae nodig het nie, hy het net die wete dat God vir hom omgee, nodig. Sy verhaal eindig met hierdie woorde: ‘…die Here [het] hom weer voorspoedig gemaak. Trouens, die Here het hom twee keer soveel gegee as wat hy voorheen gehad het’ (vers 10 NLV). Daar het jy dit; die stappe om jou bekommernisse te oorkom!
Sielskos: Hand 2:1-21; Joël 2:23-32
