Vergewe hulle

2020-11-09
Lukas 6:35 NLV

In sy boek, Beneath the Cross of Jesus, vertel A. Leonard Griffith die verhaal van ‘n jong Koreaanse uitruilstudent wat ‘n leier in die Christelike kringe by die Universiteit van Pennsylvania was. Hy het sy woonstel die aand van 25 April, 1958 verlaat om ‘n brief aan sy ouers te pos. Toe hy by die posbus omdraai, het elf tienerseuns met leerbaadjies hom ingewag. Sonder om ‘n woord te sê het hulle hom met ‘n domkrag, pyp en hulle stewels en vuiste begin aanrand en hom vir dood op die sypaadjie agtergelaat. Die gemeenskap in Philadelphia het wraak geëis en die distriksaanklaer het op televisie aangekondig dat hy die doodstraf in die saak sou vra.

Toe het die volgende brief, wat deur die seun se ouers en twintig ander familielede in Korea onderteken is, gearriveer: ‘Ons familie het bymekaar gekom en besluit om hierdie petisie op te stel sodat diegene wat hierdie misdaad gepleeg het, die vrygewigste behandeling moontlik binne die wette van julle regering kry. Om bewys van ons opregte hoop wat in hierdie petisie vervat is te lewer, het ons begin geld spaar om ‘n fonds te skep vir die geestelike, opvoedkundige, professionele en sosiale leiding vir hierdie seuns wanneer hulle vrygelaat word. Ons hoop dit met die gees wat ons van die evangelie van ons Redder, Jesus Christus, wat vir ons sondes gesterf het, ontvang het.’

Hierdie verhaal neem vergifnis na die volgende vlak toe! Dit leer ons ook dat wanneer jy vergewe, jy die sitplek van die slagoffer prysgee en die sitplek van die oorwinnaar inneem. Dis wat Jesus ook vir jou vandag in gedagte het!

Sielskos: 1 Kro 6:1-7:19; Joh 9:13-23; Ps 115; Spr 25:23-25

Forgive them


Luke 6:35 NLT

In his book Beneath the Cross of Jesus, A. Leonard Griffith tells the story of a young Korean exchange student who was a leader in Christian circles at the University of Pennsylvania. He left his apartment on the evening of April 25, 1958, to mail a letter to his parents. As he turned from the mailbox, he was met by eleven leather-jacketed teenage boys. Without a word, they beat him with a blackjack, a lead pipe, their boots and fists – and left him lying dead in the gutter. The population of Philadelphia cried out for vengeance, and the district attorney announced on television that he was going to seek the death penalty.

Then the following letter arrived, signed by the boy’s parents and twenty other relatives in Korea: “Our family has met together and we have decided to petition that the most generous treatment possible within the laws of your government be given to those who have committed this criminal action…In order to give evidence of our sincere hope contained in this petition, we have decided to save money to start a fund to be used for the religious, educational, vocational, and social guidance of the boys when they are released…We have dared to express our hope with a spirit received from the gospel of our Saviour Jesus Christ who died for our sins.”

This story takes forgiveness to a whole new level, doesn’t it? It also teaches that when you forgive, you relinquish the seat of the victim and sit in the seat of the victor. And that’s what Jesus has in mind for you today!

Soul food: 1 Chr 6:1-7:19; John 9:13-23; Ps 115; Prov 25:23-25

Forgive like Jesus


Luke 6:35 NLT

In Luke 6, Jesus gives us a command: ‘To you who are willing to listen, I say, love your enemies! Do good to those who hate you. Bless those who curse you. Pray for those who hurt you…If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who love them!… Love your enemies! Do good to them…and you will be truly acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked. You must be compassionate, just as your Father is compassionate’ (v.27-36 NLT).

Later, we see Jesus put this command into action in the most powerful way. As He was dying on the cross, exhausted, humiliated, and in excruciating pain, He prayed for everyone who had put Him there: ‘Father, forgive them, for they don’t know what they are doing’ (Luke 23:34 NLT). In the midst of His unimaginable suffering, He stayed faithful to God’s will, loving His enemies, doing good to those who hated Him, and praying for those who had hurt Him. We need to remember His model of forgiveness and work towards being as forgiving when someone wrongs us. (We also need to remember that if someone has harmed us or put us in danger, it’s important that we seek help.)

Forgiveness is a process, and it probably won’t come naturally to us at first. How often have we held a grudge or got irritated when someone didn’t hold a door open for us, or used our favourite mug, or sat in ‘our’ place at church? Let’s start the process by meeting these minor irritations with forgiveness, and work our way towards a heart like Christ’s.

1 Chr 6:1-7:19; John 9:13-23; Ps 115; Prov 25:23-25

Space

2020-11-08
Proverbs 25:17 NLT

One of the important parts of life as a Christian is being part of a community and enjoying the companionship of others. In Hebrews 10, we read: ‘Let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another’ (v.24-25 NIVUK). We need fellowship with others to inspire us and remind us that we’re all part of God’s kingdom.

It’s also important for us to spend time with someone when they need comfort or encouragement. But there are also times when we need to give people space. This can be something we forget, especially if we’re people who prefer company, or if we’re having a great time with someone. Proverbs 25:17 says: ‘Don’t visit your neighbours too often, or you will wear out your welcome.’ Even when we enjoy someone’s company, we should be mindful that we’re not demanding too much of their time. And sometimes people just need to be alone with God.

Luke 5:16 tells us that ‘Jesus often withdrew to lonely places and prayed’ (NIV). Jesus often took time to get away from everyone and the demands of His ministry to rest in God’s presence.

It can be especially difficult to leave someone alone when they’re upset or worried, but there’ll be moments when people need our company, and moments when they need God’s. We need to try and be sensitive to the needs of others, and discern when they need space. And let’s not neglect our own space – however much we love company, we also need solitary time ourselves.

Matt 6:16-18; Isa 58:1-11; Luke 4:1-13

Reëls om ‘n goeie gas te wees


Spreuke 25:17 NLV

Soms trap ons as Christene in die strik om eksklusief op die groot dinge soos wêreldevangelisme, geestelike gawes en die tweede koms van Christus, te fokus. Gevolglik skeep ons die klein dingetjies, soos goeie maniere, af. Die Bybel praat egter van goeie maniere – en as dit daar is, is dit belangrik! Iemand het geskerts: ‘Vis en geselskap stink na drie dae.’ Dit mag dalk verduidelik hoekom Salomo gesê het: ‘Moenie te veel by jou buurman gaan kuier dat hy te veel van jou sien en weersin in jou kry nie.’

Wanneer jou gasheer vir die tiende keer gaap, vir sy vrou kyk en sê: ‘Skat, kom ons gaan klim in die bed sodat hierdie gawe mense by die huis kan kom,’ moet jy weet dat jy te lank gekuier het. ‘Almal weet dit tog!’ sê jy. Nee, hulle doen nie, dis hoekom God dit in sy Woord aanspreek.

Hier is tien reëls om ‘n goeie gas te wees: 1) Wees bedag op die ander persoon se tyd. 2) Moenie iemand onderbreek terwyl hulle praat nie. 3) Moenie die gesprek domineer nie. 4) Moenie te vroeg opdaag of te laat bly nie. 5) Maak tye vas om besoek af te lê. 6) Wees hoflk en simpatiek, sonder om neerbuigend te wees. 7) Wees eerlik oor die tydsbeperkinge van jou besoek en maak seker dat dit by ander mense se skedules pas. 8) Help jou gasheer of gasvrou om na die ete op te ruim. 9) Neem jou gasheer en gasvrou vir ten minste een ete uit, as jy langer as ‘n dag by hulle kuier. 10) Stuur ‘n nota of epos om dankie te sê vir die gawe van hulle tyd en hulle goedgunstighed.

As jy vriende wil maak en hulle wil behou – moet jy hierdie reëls nakom.

Sielskos: Matt 6:16-18; Jes 58:1-11; Luk 4:1-13