2018-12-26
Lukas 1:41 NLV
Hier is ‘n interessante hoofstuk in die Kersverhaal – een wat ons oor ‘geestesvriende’ leer. Die Bybel sê: “‘n Paar dae later het Maria haastig na die heuwelland van Judea vertrek… Sy is die huis in en het vir Elisabet gegroet. Met die geluid van Maria se groet, het die kindjie in Elisabet se skoot beweeg en Elisabet is met die Heilige Gees vervul. Sy het bly teenoor Maria uitgeroep: ‘Jy is bo alle ander vroue geseën, en jou kind is geseënd…’ Maria het omtrent drie maande by Elisabet gebly en toe is sy huis toe” (verse 39-42, 56 NLV). Maria en Elisabet was nie net niggies nie, hulle was ook ‘geestesvriende.’ Hulle het nie net sosiaal aanklank by mekaar gevind nie, maar hulle het op ‘n dieper vlak geestelik met mekaar gekonnekteer. Dis hoekom Elisabet die wonderbaarlike doel van God wat besig was om in Maria se lewe vervul te word, bevestig het en haar vir haar gehoorsaamheid geprys het. Wanneer God jou aan iemand wat deur sy Gees aangeraak is en ‘n visie binne in hom of haar wat vanuit die Heilige Gees gebore is dra, voorstel, moet jy na hulle uitreik, hulle waardeer en ‘n verhouding met hulle bou. Die konneksie tussen hierdie twee vroue het nie ontstaan omdat hulle deel van dieselfde familie was nie. Soms is ons familielede inderwaarheid die eerstes wat ons kritiseer en die laastes wat ons verstaan. Toe Maria vir Elisabet gegroet het, het Elisabet se ongebore kind in haar beweeg. Hoe herken jy ‘n ‘geestesvriend’? Wanneer hulle praat, sal iets binne jou resoneer. Dit gebeur omdat julle altwee deur dieselfde Heilige Gees vervul is en bemagtig is om God se wil te doen.
Sielskos: Job 24-28; Joh 1:6-18; Ps 113; Pred 10:10-14
2018-12-25
Luke 1:34 NLT
The Bible says, “Mary asked the angel, ‘But how can this happen? I am a virgin.’ The angel replied, ‘The Holy Spirit will come upon you'” (vv. 34-35 NLT). Has God been telling you things He wants to do through you, but you’re looking at yourself and thinking, “How can this happen?” You’re saying, “I don’t have the training, the resources, the skill, or the connections. And I certainly don’t have the strength to accomplish it alone.” If you’re wondering how God will bring it all to pass, remember that He will accomplish it! No one else will get the credit. How will it happen? “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you” (v. 35 NLT). The Holy Spirit can impregnate you with a vision, inspire you with creative ideas, introduce you to the right people, and empower you to do the job. God had a unique plan for Mary, and He has one for you too. You aren’t privileged to see the future and you don’t know all that God has in store for you. But He has a plan. After the angel spoke to Mary, notice what she said: “Be it unto me according to thy word” (v. 38). Not according to your social status, or your job résumé, or your finances, or what you deserve. No, “Be it unto me according to thy word!” Was that easy to say or believe? No, she was taking an extreme risk. To be pregnant and unmarried brought dire consequences in those days. Yet she gave herself willingly to God – and the results were miraculous. And God can do the same for you.
Soul food: Isa 7:14; Luke 2:1-7; Mic 5:2-5a; Isa 9:6-7
Lukas 1:34 NLV
Die Bybel sê, “Maria het vir die engel gevra: ‘Maar hoe kan ek ‘n kind hê? Ek was nog nooit by ‘n man nie.’ Die engel het geantwoord: ‘Die Heilige Gees sal oor jou kom…'” (verse 34-35 NLV). Het God vir jou dinge gesê wat Hy deur jou wil vermag, maar jy kyk na jouself en dink, ‘Hoe kan dit gebeur? Ek het nie die opleiding, hulpbronne, vaardighede of konneksies nie. Ek het verseker nie die krag om dit alleen te bereik nie.’ God sal dit egter vermag. Hoe sal dit gebeur? ‘…Die Heilige Gees sal oor jou kom en die krag van die Allerhoogste sal oor jou toevou…’ (vers 35 NLV). Die Heilige Gees kan jou met ‘n visie swanger maak, jou met kreatiewe idees inspireer, jou aan die regte mense voorstel en jou bemagtig om die werk te doen. God het ‘n unieke plan vir Maria gehad; en Hy het ook een vir jou. Jy is nie bevoorreg genoeg om die toekoms te kan sien en te weet wat God alles vir jou in gedagte het nie. Hy het egter ‘n plan. Let op wat Maria gesê het nadat die engel met haar gepraat het: ‘…Ek is die Here se dienares en gewillig om te aanvaar wat Hy ook al wil hê…’ (vers 38 NLV). Dit gaan nie oor jou sosiale status, jou CV, jou finansies of wat jy verdien nie. Nee, dit gaan oor wat Hy wil hê. Was dit maklik vir Maria om dit te sê of te glo? Nee, sy het ‘n groot risiko geneem. Tog het sy haarself gewillig aan God oorgegee – en die resultate was wonderbaarlik. God kan dieselfde vir jou doen.
Sielskos: Jes 7:14; Luk 2:1-7; Mig 5:2-5a; Jes 9:6-7
2018-12-24
Luke 2:18 NIV
To fully appreciate the story of Christmas, you must look at three things: (1) Who God called to tell the story. Shepherds! In first-century Palestine they were considered to be the lowest in society. Yet God picked them to tell the greatest story. Perhaps that’s because some of us would have debated the story or even denied it. Not them: “They spread the word” (v. 17 NIV). This answers the question, “Could God use someone like me?” Yes, you don’t need to be a scholar. Just tell people what you’ve seen and heard, and the change Jesus has made in your life. (2) The response of those who heard the story. “All who heard it were amazed.” The grace of God is amazing: “God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation” (2 Corinthians 5:19 NIV). The gospel is not good advice, it’s good news! Your sin debt is cancelled; your books are reconciled, and now you can have a personal relationship with God by putting your trust in Christ. It doesn’t get any better! (3) Mary’s part in the story. “Mary treasured up all these things and pondered them in her heart” (Luke 2:19 NIV). She wanted to understand what God was doing, and how it related to her. And you need to do that too. God doesn’t change, but He moves, and you have to stay in step with Him. There were many things Mary didn’t understand about God’s will, but she accepted and obeyed it. And that’s what God is asking of you too.
Soul food: Job 21-23; Luke 1:67-80; Ps 128; Ecc 10:5-9
Lukas 2:18 NLV
Om die verhaal van Kersfees ten volle te waardeer, moet jy na drie dinge kyk: 1) Wie God geroep het om die verhaal te vertel. Skaapwagters! In Palestina in die eerste eeu, is skaapwagters as die laagste in die samelewing gesien. Tog het God hulle gekies om die grootste verhaal te vertel – miskien omdat sommige van ons oor die verhaal sou debatteer of dit selfs ontken het. Nie hulle nie: ‘Toe het die skaapwagters vir almal gaan vertel wat gebeur het…’ (vers 17 NLV). Jy hoef nie ‘n kundige te wees nie. Vertel net vir die mense wat jy gesien en gehoor het en die verandering wat Jesus in jou lewe gemaak het. 2) Die reaksies van diegene wat die verhaal gehoor het. ‘Almal wat die skaapwagters se verhaal gehoor het, was verbaas.’ Die genade van God is wonderbaarlik: ‘Die boodskap van versoening bestaan daarin dat God deur Christus die wêreld met Homself versoen het en nie die mense se oortredings teen hulle hou nie. Die boodskap van die versoening het Hy aan ons opgedra om te gaan verkondig’ (2 Korintiërs 5:19 NLV). Jou sondeskuld is gekanselleer; jou boeke is gebalanseer en nou kan jy ‘n persoonlike verhouding met God hê deur jou vertroue in Christus te plaas. 3) Maria se deel in die verhaal. ‘…maar Maria het stilweg hierdie dinge in haar hart bewaar en dikwels daaroor nagedink’ (Lukas 2:19 NLV). Sy wou verstaan wat God gedoen het en hoe dit op haar van toepassing was. Jy moet dit ook doen. God verander nie, maar Hy beweeg en jy moet in pas met Hom bly. Daar is baie dinge wat Maria nie van God se wil verstaan het nie, maar sy het dit aanvaar en gehoorsaam. Dit is ook wat God van jou vra.
Sielskos: Job 21-23; Luk 1:67-80; Ps 128; Pred:5-9
