2018-03-24
Matteus 9:36 NLV
Die Psalmdigter skryf, ‘Hulle is soos ligte wat in die donker skyn vir mense wat eerlik lewe, hulle is genadig en goed vir mense wat swaarkry, en hulle doen reg aan ander mense’ (Psalm 112:4 ABA). Deernis of medelye is ‘n reaksie van diep binne-in mens – ‘n skop in die maag. Miskien is dit hoekom ons wegdraai wanneer ons nuusberigte sien van kinders wat in vlugtelingkampe honger ly of hoor van die 1.7 biljoen mense wat op minder as R15 ‘n dag oorleef en elke aand honger gaan slaap. Dis te veel vir ons – veral wanneer ons die behoefte as so oorweldigend sien dat ons nie eers weet waar om te begin om iets daaraan te doen nie. Maar wat as jy iets daaraan kon doen? Wat as jy die lewe vir een persoon wat seer het kon beter maak? ‘Maar Petrus sê: ‘Geld het ek nie. Maar wat ek het, dít gee ek vir jou: Op gesag van Jesus Christus van Nasaret, staan op en loop!’ Petrus vat die man toe aan sy regterhand en help hom op. En onmiddellik het sy voete en enkels gesond en sterk geword’ (Handelinge 3:6-7 NLV). Wat as Petrus gesê het, ‘Ek het nie geld nie, so ek sal maar net my mond hou en verbyloop’? Hy het egter nie, en gevolglik het ‘n man wat al agt-en-dertig jaar gesit en bedel het, opgestaan en in ‘n nuwe lewe in geloop. Jy sê, ‘Maar ek het nie daardie tipe mag nie!’ Nee, maar God het! Wanneer jy iemand se nood sien en jou hand daartoe uitreik, sal God sy mag vrylaat. Dis jou deernis wat dit sal laat gebeur. Tree dus vandag met deernis op.
Sielskos: Hos 11-14; Matt 26:57-75; Ps 13; Spr 8:14-16
2018-03-23
Psalm 46:1-2 CEV
One day a woman was driving through the countryside when she saw a tornado approaching, so she hid behind her car and watched as it demolished a nearby house. Running over to what was now a hole in the ground, she saw a man hunkered down with his eyes closed. “Are you okay? Is there anybody down there with you?” she asked. “No,” he replied. “Just me and God having an urgent conversation!” Nothing fuels prayer like real need; in a crisis even unbelievers will pray. There are some issues in life we simply can’t resolve on our own, hence the Psalmist wrote, “When I am in trouble, I pray, knowing you…listen” (Psalm 86:7 CEV). Sometimes our prayers are simply cries for help meant for God’s ears only. When you’re out of options, your faith develops fast and emergencies become opportunities to experience God’s grace and power in a greater way. So if you’re in an S.O.S. situation today, here’s a prayer God will answer: “Father, it feels like I’m in an impossible position with no way out. Let me feel Your presence and the encouragement of Your Spirit, reminding me that with You all things are possible to those who believe. Send the answer from heaven to my earthly situation. From where I stand, things look hopeless. But You are the God who created the earth from nothing, and rolled back the Red Sea so Your children could cross over safely. You made the blind to see, the lame to walk, and the deaf to hear. Today I thank You that You’re my God, and that You are ‘always ready to help in times of trouble.'”
Soul food: Hos 6-10; Matt 26:47-56; Ps 116:12-19; Prov 8:10-13
Psalm 46:1-2 NLV
Een dag het ‘n vrou deur die platteland gery toe sy ‘n tornado sien aankom. Sy het agter haar kar weggekruip en gekyk hoe dit ‘n huis platvee. Toe die tornado verby is, het sy soontoe gehardloop waar daar nou net ‘n gat in die aarde was en ‘n man gesien wat gehurk met sy oë toegeknyp in die tornadoskuiling sit. ‘Is jy okay? Is daar enigiemand anders daar saam met jou?’ het sy gevra. ‘Nee,’ het hy geantwoord. ‘Net ek en God, besig om ‘n dringende gesprek te hê!’ Niks vuur gebed soos ware nood aan nie; in ‘n krisis sal selfs ongelowiges bid. Daar is sekere kwessies in ons lewe wat ons eenvouding nie self kan oplos nie, dus het die Psalmdigter geskryf, ‘In tye van nood sal ek U aanroep, en U sal my antwoord’ (Psalm 86:7 NLV). Wanneer jy uit opsies gehardloop het, ontwikkel jou geloof vinnig en word noodgevalle geleenthede om God se genade en krag op ‘n groter skaal te ervaar. As jy dus vandag in ‘n S.O.S. situasie is, is hier ‘n gebed wat God sal beantwoord: ‘Vader, dit voel asof ek in ‘n onmoontlike situasie is met geen manier daaruit nie. Laat my toe om u teenwoordigheid en die bemoediging van die Gees aan te voel. Herinner my dat met U, alle dinge moontlik is vir diegene wat glo. Van waar ek staan, lyk dinge hopeloos. U is egter die God wat die aarde uit niks geskep het en die Rooi See teruggerol het sodat u kinders dit veilig kon oorsteek. U het die blindes laat sien, die kreupeles laat loop en die dowes laat hoor. Vandag dank ek U dat u my God is en dat U altyd gereed is om in nood te help.’
Sielskos: Hos 6-10; Matt 26:47-56; Ps 116:12-19; Spr 8:10-13
2018-03-22
Spreuke 15:15 NLV
Daar word ‘n verhaal van ‘n wyse ou man vertel. Elke dag het hy en sy kleindogter in wiegstoele voor sy petrolstasie gesit en die toeriste gegroet wat deur hulle klein dorpie ry. Een dag het ‘n man begin rondkyk asof hy dit oorweeg om na die area toe te trek. ‘Watse tipe dorp is hierdie?’ het hy gevra. Die ou man het geantwoord ‘Wel, van watter tipe dorp is jy?’ Die man het gesê, ‘Een waar die mense vreeslik krities teenoor mekaar is. Dis ‘n regte negatiewe plek om in te bly.’ Die ou man het toe geantwoord, ‘Weet jy, dis presies hoe hierdie dorp ook is.’ Later het ‘n familie daar gestop om petrol in te gooi. Die pa het uitgeklim en vir die ou man gevra, ‘Is hierdie dorp ‘n goeie plek om in te bly?’ ‘Wel, hoe is die dorp waar julle vandaan kom?’ het die ou man gevra. Die man het geantwoord, ‘Waar ek vandaan kom is almal vriendelik en altyd gewillig om mekaar te help. Dit sal erg wees om daar weg te trek.’ Die ou man het geglimlag en gesê, ‘Jy weet, dit klink presies soos hierdie dorp.’ Nadat die familie weg is, het die ou man se kleindogter opgekyk en gevra, ‘Oupa, hoekom het jy vir die eerste man gesê dat hierdie ‘n aaklige plek is om te bly, maar toe die tweede familie vra, het jy gesê dis ‘n wonderlike plek?’ Die ou man het haar in die oë gekyk en gesê, ‘Sussie, maak nie saak waar jy gaan nie, jy neem jou houding saam met jou – en dis wat dit aaklig of wonderlik maak.’ Die lewe is wat jy daarvan maak! Dis hoekom die Bybel sê, ‘…Vir die blymoedige mens is die hele lewe ‘n fees.’
Sielskos: Hos 1-5; Matt 26:26-46; Ps 116:1-11; Spr 8:8-9
Proverbs 15:15 NLT
The story’s told of a wise old man. Every day he and his granddaughter would sit outside his gas station in rocking chairs, waiting to greet tourists as they passed through their small town. One day a tall man with the appearance of a tourist started looking around like he was checking out the area for a place to live. “So what kind of town is this anyway?” he asked. The old man replied, “Well, what kind of town are you from?” The man replied, “One where the people are critical of each other. It’s a real negative place to live.” The old man said, “You know, that’s just how this town is too.” Later, a family passing through also stopped for gas. The father stepped out and asked the old man, “Is this town a good place to live?” “Well, what about the town you’re from?” he replied. The man said, “Where I’m from everyone’s close, and always willing to lend a helping hand. I really hate to leave it.” The old man smiled and said, “You know what, that’s a lot like this town.” After the family drove off, the old man’s granddaughter looked up and asked, “Grandpa, how come you told the first man this was a terrible place to live, and when the second family asked, you told them it was a wonderful place to live?” The old man looked into her big blue eyes and said, “Sweetheart, no matter where you go, you take your attitude with you – and that’s what makes it terrible or wonderful.” Yes, life is what you make it! Which is why the Bible says, “For the happy heart, life is a continual feast.”
Soul food: Hos 1-5; Matt 26:26-46; Ps 116:1-11; Prov 8:8-9
